World Peace Project Page 2 - An Ancient Poem


Commons:Welcome


Wiki Commons - A free media database of pictures etc. is available in the following world languages

This project page in other languages:

Afrikaans | Alemannisch | Aragonés | العربية | Asturianu | Boarisch | ‪Беларуская (тарашкевіца)‬ | Български | বাংলা | Català | Cymraeg | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Euskara | Français | Galego | עברית | Hrvatski | Magyar | Interlingua | Bahasa Indonesia | Íslenska | Italiano | 日本語 | 한국어 | Lëtzebuergesch | Македонски | Олык Марий | Plattdüütsch | नेपाली | Nederlands | ‪Norsk (nynorsk)‬ | ‪Norsk (bokmål)‬ | Occitan | ਪੰਜਾਬੀ | Polski | Português | Português do Brasil | Русский | සිංහල | Slovenčina | Slovenščina | Basa Sunda | Suomi | Svenska | Türkçe | Татарча/Tatarça | Tiếng Việt | 粵語 | ‪中文(简体)‬ | ‪中文(繁體)‬ |

+/−

It is my hope that someday, all texts and media databases will be available in all world languages, this is just a simple beginning school and education project... but Beginnings is how we start...to communicate and teach World Peace...



A Time for Everything

1

To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

2

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

3

a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

4

a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

5

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

6

a time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

7

a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

8

a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.



Hebrew

זמן לכל דבר

לכל דברישהעונה, ועתלכל חפץ תחת השמיים:

זמןלהיוולד, ועתלמות, עת לטעת, ועתאוזראשרנטוע;

זמןלהרוגועתלרפא; זמןלשבור, ועתלבנות;

זמןלבכות,ועתלצחוק, זמןלהתאבל, וזמןלרקוד;

זמןלהשליך אבנים, ועתכנוס אבנים; זמןלחבק, וזמןלהימנעחובקת;

זמןלהגיע, וזמןמה להפסיד; זמןלשמור, ועתלהשליך;

זמןלקרוע, ועתלתפור, עתלשמור על שתיקה, ועתלדבר;

זמןלאהובועתלשנוא, עתמלחמהועתשלום.


Arabic

وقت للسلع

كل شيء هناك موسم واحد ، والوقت للكل غرض تحت السماء :

وقت أن يولد ، ووقت للموت؛ وقت لزرع، ونتف من الوقت ليصل التي زرعت فيها؛

وقت للقتل ، ووقت للشفاء؛ الوقت لكسر، ووقت للبناء؛

وقت للبكاء، ووقت للضحك؛ الوقت لنحزن ، ووقت للرقص؛

وقت للخارج يلقي الحجارة ، والوقت لجمع الحجارة معا ؛ وقت لاحتضان، ومرة على الامتناع عن اعتناق؛

للحصول على وقت، والوقت لنضيعه ، وقتا للحفاظ على، ووقت للادلاء بعيدا ؛

وقت للتمزق، ومرة لخياطة؛ وقت للحفاظ على الصمت ، ووقت للحديث؛

وقت للحب ، ووقت للكراهية؛ زمن الحرب وزمن السلم.


Chinese

一个为所有的时间

每一件事情,有一个赛季,一时间下天上的每一个目的:

将要出生的时间,死亡时间;一个工厂,一时间采摘,这是种植时间;

一次杀人,和一个愈合的时间;打破时间,和时间来建立;

时间哭泣,笑一个时间;哀悼的时间,和跳舞的时间;

一次投石块,而且时间收集石头一起拥抱的时间,和时间,避免从拥抱;

时间,和一个失去的时间;保持一段时间,和时间抛弃;

时间撕裂,缝和时间;时间保持沉默,发言的时间;

一次爱情,和一个讨厌的时间;战争时期,和平时期



Spanish


Un tiempo para todo

Para cada cosahay una estación, y un tiempo paracada cosa bajo elcielo:

untiempo para naceryun tiempo para morir, un tiempo para plantar,

ytiempo de arrancarlo plantado;

tiempo de matar, ytiempo de curar, un tiempo para destruir, ytiempode edificar;

tiempo de llorar, ytiempo de reír; untiempo para llorar, ytiempo de bailar;

un tiempode esparcir piedras, y tiempo dejuntar piedras;tiempo de abrazar,

ytiempo de abstenersede abrazar;

untiempo de buscar,ytiempo de perder; tiempo de guardar, y tiempo de arrojar;

un tiempo pararasgar, ytiempo de coser, un tiempo para callar, ytiempo de hablar;

un tiempo para amaryun tiempo para odiar, un tiempo de guerra yun tiempo de paz.



to be continued...


Return to World Peace Project Page 1